Wendy dolgozik az egyezségen, amely Chuck és Axe találkozóján múlik.

Axe eltűnik. Wags és Wendy nehezen tudja fenntartani a morált. Chuck vizsgálata egyre komplikáltabb.