Archer a tellarita jutalomvadász Skaalar fogságába esik, aki a kapitányt a klingonoknak akarja átadni. T’Polt és Phloxot mikróbák fertőzik meg, így elkülönítve kell maradniuk. A mikróbák időelőtti pon’farrt idéznek elő…

Carter körbevezeti a kórházban Deb Chent, Benton új gyakornokát. Hathawayt teljesen lefoglalja egy problémás beteg, aki nem tud betelni a színekkel. Egy szociológus provokálja az embereket, hogy felmérje a reakcióidejüket…