Norma azon gondolkodik, hogy új életet kezd White Pine Bay-en kívül, ezzel kényes helyzetbe hozva Normant. Ezalatt Dylan és Emma összefog, hogy barátjukat átsegítsék egy nehéz éjszakán, Caleb nehéz döntést…

Norma átveheti az irányítást, a nő Romeróhoz fordul segítségért. Caleb meglepő ajánlatot kap.