Miután az atomerőmű megbukik a biztonsági vizsgálatok során, Mr. Burns indul a kormányzói választásokon, hogy kedvére változtathassa a törvényeket.

Marge 34. születésnapjára Homér vesz egy bowling-golyót, mert persze elfelejtette, és az utolsó pillanatban ez tetszett meg neki. Marge persze nagyon kiakad, hogy a fő ajándékát igazából Homér saját magának…

Bart vesz egy kémkamerát, és kifigyeli, amikor Homér leissza magát és egy Kashmir hercegnő nevű hastáncosnővel táncol. A fotót kidolgozza, és lemásolja; elterjed az egész városban, ami tönkreteszi Homér hírnevét…

Homér vesz egy lakókocsit, és elviszi a családot kempingezni. Miután lezuhan a kocsi a szikla széléről, Homér, Marge, Bart, Lisa és Maggie csapdába esnek az erdőben, ki kell jutniuk. Homér…

Homér elviszi családját egy céges piknikre, ahol rájön, mennyire nem tisztelik őt családtagjai. A sorozat során először látjuk Marge-ot részegen. Miután Homér meggyőzi őket, hogy mindannyian vesztesek, elmennek Dr. Marvin…