A hajó elakad egy csillagködben, amely egy idegen tudat otthona.

Crane belép Wayne világába, Gar és Rachel Vörös Csuklya visszatérését vizsgálják, Donna és Tim egymásba botlanak, Kory előtt pedig feltárul egy családi titok.

Tim Drake váratlanul meglátogatja Dicket. Connor és Feketetűz továbblépnek a kapcsolatukban. Crane-nek anyai tanácsokra van szüksége.