Ed elbánik egy betolakodóval. Ellen és Deke új pályát tervez a Repülésirányítás nélkül.

Egy válsághelyzet miatt az Apollo 24 és 25 legénysége veszélybe kerül az űrben.

Új arc érkezik a TMS-be. Bradley váratlan látogatót kap.

Gyilkosság történik egy zsúfolt étteremben, az áldozat a városban lévő cirkusz porondmestere. A gyilkos “szaltózva-bukfencezve” távozott a tett színhelyéről, így talán nem meglepő, hogy a detektív első útja rögtön a…