Katalinról elterjed az udvarban, hogy lóval közösült. A császárné megpróbálja megvédeni jó hírnevét, valamint a Levvel fennálló kapcsolatát. A kétfrontos küzdelem azonban teljesen elvonja Katalin figyelmét a puccstól. Időközben meghal…

Juilette egy új információ hatására másképp kezdi látni a családja múltját – és sikerül hozzáférnie a siló legnagyobb titkaihoz.