Daryl és Laurent a Fészekbe utazik, miközben Isabelle mérlegeli a lehetőségeit. Genet végrehajtja a tervét.

Devi azonnal ellenséges érzéseket táplál az új indiai lány iránt a suliban, de meglepődik, miután jobban megismeri. Kamala nehezen vívja ki mások tiszteletét a laborban.

Devi hatalmas bulit tervez, de vigyáznia kell, nehogy a szerelmi élete elrontsa az egészet. Nalini elmegy Indiába, és az utazás felnyitja a szemét.

Miután kellemetlen hírek vitát robbantanak ki Devi és az édesanyja között, a lány menekülőutat keres, Mohan szülinapja pedig alkalmat ad a lezárásra – és az újrakezdésre.

A barátaival történt újabb konfliktus után Devi továbbra is a feloldatlan traumájával küszködik. Ben bulija egyszerre alakul furán, rettenetesen és fantasztikusan.

Devi reméli, hogy jó pontokat szerez Paxtonnál egy bulin, ám az események meglepő fordulatot vesznek. Fabiolában elfojtott érzelmek törnek fel. Kamala elhatározásra jut.

Egy nemrég átélt trauma után Devi elkezdi a középiskola második évfolyamát, és elszántan igyekszik lerázni magáról a régi gúnyos címkéket, hogy végre ő is menő legyen.