A Coruscanton a volt birodalmiak amnesztiát kapnak az Új Köztársaságtól

Egy tolószékbe kényszerült idős hölgy visszakerül az kórházba. Helen megnyugtatja a beteget, hogy nem a rák újult ki nála, hanem csak egy egyszerű orthopédiás műtétre van szüksége. A műtét során…

Max a kórházban gyakran leblokkol és újra átéli a tragikus eseményeket. Az állapotába csodával határos változás áll be, köszönhetően az új kezelésnek. Reynoldsot váratlanul éri az egyik rezidens arrogáns kitörése,…

Max kezelése elkezdődik, és ekkor jön rá, hogy emiatt rosszabb állapotba kerülhet, mint ahogy ő azt eredetileg gondolta. Eközben Reynolds kénytelen szembenézni a múltjával, amikor egy riporter érkezik a kórházba,…

Max egy újságírót kap kísérőnek, aki mindenhová követheti, és bármit leírhat, amit a nap folyamán tapasztal a kórházban. Mindenkinek feltűnik Max rekedt hangja, aki megfázással magyarázza. Dr. Kapoor megdöbben, amikor…