Beth Salt Lake Citybe utazik, hogy elintézze a befejezetlen ügyeit. Jamie-nek csapdát állítanak.

A Whitney Vance-sztori meglepő fordulatot vesz, megnehezítve Bosch nyomozását. Bosch és Chandler azt tervezik, hogy Rogers ellen fordítják a helyzetet. Maddie küzd azzal, hogy hazavigye magával a munkáját.