Hív az Olümposz! Percy legádázabb csatája elé néz.

Percy útra kel, hogy visszaszerezze Zeusz villámtőrjét, s ezzel meggátolja az istenek közti háborút.

Percy-t kirúgják, s már azt sem tudja, kicsoda, mikor hirtelen istenek és szörnyek világába csöppen.

A Crane testvérek felajánlják két nőnek, hogy odaülhetnek az asztalukhoz, amiből végül egy dupla randi kerekedik.

Ron, Diane és Leslie részt vesznek egy faipari díjátadó vacsorán, miután Ron egyik kézzel készített székét jelölték, de a vidám eseményt Tammy Kettő érkezése veszélyezteti.

Leslie, Ben és Chris dolgai a végéhez közelednek.

Leslie kénytelen közbelépni, amikor Tammy Egy újra belép Ron életébe, és elkezdi irányítani minden lépését. Ben megpróbál segíteni Tomnak egyensúlyba hozni az új cég könyvelését, miközben Ann egy tájékoztató kisfilmet…

Leslie megtudja, hogy a könyvtári osztály át akarja venni a telket. Andy munkát kap.