Helen megdöbben, hogy az egyik páciensétől váratlanul megvonják a támogatást, és nem vehet részt a lombikbébi programban. Max felveszi a kesztyűt, és harcba száll a bürokráciával. Egy űrhajós érkezik látogatóként…

Max szabadidejében beáll kosarazni, és az egyik játékos váratlanul rohamot kap. Miután a férfi a kórházban magához tér a szívműtét után, kiderül, hogy a közösség, amelyben él, messziről kerüli az…