Az űrügynökségek megkezdik a vizsgálatot az ISS-en történt ütközés ügyében. Jo küzd, hogy újra bensőséges kapcsolatba kerüljön Magnusszal és Alice-szel.