Kirk és egy leszállócsapat egy bolygón rekednek egy olyan betegség miatt, amely minden felnőttnek fájdalmas halált okoz, és meg kell küzdeniük a túlélő helyi gyerekekkel.