Sherlock unalmában a rendőrségi frekvenciákat hallgatja, amikor is egy ritka eset azonosító számát ismeri fel a riasztások között. Gregson-t egy repülőgép-szerencsétlenséghez hívják, ahol rengeteg az áldozat. Sherlock és Watson persze…

Max elutasító egy olyan ötlettel szemben, amely több bevételhez juttathatná a kórházat.

Sharpe a szíve mélyén egyáltalán nem örül annak, hogy együtt kell dolgoznia Castróval, aki túlságosan rámenős. Max érdekében azonban elviseli, hogy osztoznia kell az osztályán. Bloom nem hajlandó megfelelő módon…

Max kezelése elkezdődik, és ekkor jön rá, hogy emiatt rosszabb állapotba kerülhet, mint ahogy ő azt eredetileg gondolta. Eközben Reynolds kénytelen szembenézni a múltjával, amikor egy riporter érkezik a kórházba,…

Max minden figyelmét felesége állapota köti le, s az, hogy miképp fogjon a kórház talpra állításához, magára szinte semmi ideje sincs. Dr. Anil Kapoor és Dr. Iggy Frome egy fiú…