Sheridan kapitány régi barátja, Maynard érkezik a Babylon 5-re. Maynard a csapatával és űrhajójával, a Cortezzel az univerzum még ismeretlen részeit térképezi fel. Munkája során aggasztó dolgokat tapasztal, az univerzum…

Will kíváncsi, hogy Carlton képes-e eltölteni egy kis időt egy durva környéken, pénzügyi tanácsadónak álcázva magát.