Phillippe herceg híres Le Bal nevű jótékonysági bálján fény derül egy árulásra. Guzmán és Samuel féltékenysége egyre fokozódik. Patrick vitát szít.

Egy szigorú igazgató és három új diák érkezik Las Encinasba. Omarnak és Samuelnek bizonyítaniuk kell az iskolában, miközben a barátaik próbálnak segíteni nekik.

Phillipe herceg érkezése szigorú biztonsági intézkedésekhez és vitákhoz vezet az iskolában. Samuel és Omar törölközős buliján több pár is összejön.