A Mars elhagyásának terveit egy előre nem látható probléma bonyolítja.

Egy hirtelen kialakult válsághelyzet után a marsi legénység összefog.

A közös küldetés konfliktushoz vezet a legénység tagjai között.

Az űrhajósok gyorsan haladnak a marsi bázisok építése felé.

A Mars felé vezető út során egy meglepetésszerű manőver kétségbeesett lépéseket eredményez.

Egy kereskedelmi űrhajózási vállalat bejelentést tesz. A Mars-küldetés parancsnokának kiválasztása személyi váltáshoz vezet.

Ed elbánik egy betolakodóval. Ellen és Deke új pályát tervez a Repülésirányítás nélkül.

Ed, Gordo és Danielle az elhúzódó jamestowni küldetéssel küzdenek.

Egy kilövési baleset visszaveti a programot, és az FBI háttérellenőrzésekbe kezd.

Egy kiképzés alatti baleset országos vitát indít a női asztronautákról.

Deke női űrhajósokat toboroz, miután az oroszok egy nőt visznek fel a Holdra.

Sledge álma valóra válik, besorozzák a tengerészgyalogosokhoz. Az Elliott Táborban készítik fel őt és társait a harcra. Az első számú tengerészgyalogos hadosztályt a japán megszállás alatt lévő Új-Britannia szigetén, Cape…

Az utóbbi néhány hónapban Tara jól érezte magát, nem jelentkeztek nála a tudathasadás jelei. Max segítségével nekikezd, hogy újra felépítse az életét, új barátokat szerezzen. A dolgok azonban váratlan fordulatot…

Kate frusztrált lesz, amikor Tara megpróbál komolyan elbeszélgetni vele. Marshall feszélyezve érzi magát, hogy Tara segítségét kérje az iskolai problémái megoldásában. Amikor Tara úgy érzi, hogy anyaként hibázott, felveszi Alice…

Tara és Max kapcsolata csődöt mond az ágyban. Tara azért aggódik, hogy Maxot talán jobban érdekli a másik személyisége, mint ő. Miután tanácsot kér az orvosától, Dr. Oceantól, szexrandit tervez…