A thornfieldi zsarnokságtól távol Twig újra kapcsolatba kerül kultúrájával és személyes gyászával. Miközben June végre megtanulja elmondani az igazságot, Alice álma, hogy Dylan szerető társa legyen, kezd rémállomá válni.

Miközben Twig Alice-t keresi, Candy szembesíti June-t a múltjával. Agnes Bluffban Alice úgy érzi, megtalálta Dylanban azt, aki végre megérti őt, és akiben megbízhat.

Miután bizonyítékot talál nagyanyja megdöbbentő hazugságairól és manipulációiról, Alice, immár 24 évesen, elmenekül Thornfieldből, és új életet kezd egy Agnes Bluff nevű sivatagi városban.