A thornfieldi zsarnokságtól távol Twig újra kapcsolatba kerül kultúrájával és személyes gyászával. Miközben June végre megtanulja elmondani az igazságot, Alice álma, hogy Dylan szerető társa legyen, kezd rémállomá válni.

Alice fizikai és érzelmi törésponthoz érkezik, de a nehézségek révén, és mivel megtanulja szeretni önmagát és a családját, megbocsát nekik és önmagának, és erőt gyűjt ahhoz, hogy fellépjen érdekei védelmében.

Miközben Twig Alice-t keresi, Candy szembesíti June-t a múltjával. Agnes Bluffban Alice úgy érzi, megtalálta Dylanban azt, aki végre megérti őt, és akiben megbízhat.