Hank és Karen visszautazik New Yorkba. Az asszony bízik abban, hogy az exférje megváltozott, boldogan élnek lányukkal, Beccával. Míg a lányt az iskolai egyenruha, addig Hanket az óvszeres szex zavarja,…

Claire elhorgássza a diáknapi királynői koronát Jackie orra elől. Nathan visszaszerzi Lindermann-tól a festményt, de miután Peter-t holtan látja rajta, tönkreteszi a képet. Jessica / Niki mesterlövész puskát vásárol, mert…

Ismeretlen tolvaj ellopja Sheridan kapitány kommunikátorát. A kapitány nyomába ered, és egy mellékfolyosón harcba keveredik egy minbari harcossal. Kénytelen megölni, mert az életére tör. A földiek egyetértenek a minbarikkal abban,…