A felkelők szerencsével és jó időzítéssel megakadályozzák sok ember kivégzését, majd nagy zűrzavart okoznak. A Cylon-ok kezéből pedig kezd kicsúszni Új-Caprica felügyelete. A Hármas egy álmot lát, miszerint Hera életben…

A Csillagközi és a Pegazus, támadást kísérelnek meg egymás ellen, azonban Kara megközelíti a Cylon hajót és több felvételt is sikerül készítenie róla. Visszatérése éppen a legjobbkor történik, mert így…

Starbuck olyan dologra készül, amit ugyan retteg megtenni, de Adama kérésére, ha kell, mégis megöli Caint. Eközben azonban Cain pontosan ugyanezt tervezi Adamaval szemben. Lee megtudja, hogy az apja Cain…

A Csillagközi egy ismeretlen hajóra bukkan, amely azonban rendelkezik a Kolónia azonosítójával. A hajó nem más, mint az elveszettnek hitt Pegazus, élén Helena Cain admirálissal. Cain, Adama feletteseként azonnal bele…

Egy kisvárosban Valentin napon elkezdik egymást öldökölni az emberek. Sam és Dean megpróbálnak utána járni a dolognak. Először azt hiszik, hogy a játékos Kupidó áll a halálesetek mögött, de kiderül,…