Miután Ötös 1982-be utazik, hogy végrehajtsa új küldetését, a testvérek egy sor nehéz döntés előtt állnak. Carl figyelmezteti Vanyát.

Ötös elszánt tervet eszel ki egy másik változatának az elfogására. Az FBI megkínozza Vanyát. Diego megtudja, mi okozza az apokalipszist.

A Dealey Plazánál történt tragikus események után a testvérek a farmra indulnak megmenteni Harlant, hogy aztán gyilkos leszámolásba keveredjenek.

Egy kocsmai incidens nyomán Luther rátalál Vanyára. Ötös aggasztó meglepetésre lel a Hazel által hátrahagyott filmtekercsen. A rendőrök Allison férje után nyomoznak.

Szikrázik a levegő, amikor Vanya rájön, hogy testvérei családi gyűlést tartanak nélküle. Ötös elkezdi új munkáját a központban. Cha-Cha egy dilemmával szembesül.