Sisko felajánlja az állomásra látogató Kai Opakának, hogy tesznek egy rövid kirándulást a Gamma Kvadránsban. Kevéssel azután, hogy megérkeznek, jeleket észlelnek egy ismeretlen naprendszerből, és mikor megpróbálják kideríteni eredetüket, egy…

Turk nem aludhat Carlánál anélkül, hogy ne futna össze az anyjával, aki persze ki nem állhatja, ha Carla pasit visz fel magához. Így aztán úgy döntenek, hogy mostantól inkább Carla…