A részeg Stottlemeyer hívására Adrian Monk kimozdulva kedvenc városából, hirtelen Las Vegas forgatagában találja magát. A felügyelő ugyanis egy gyilkossági ügy megoldására kéri fel – a gond csak az, hogy…

T’Pol a tiszteletére rendezett ebéd közben elmond egy érdekes történetet, ami a valójában legelső ember-vulkáni kapcsolatfelvételről szól. T’Pol déd-nagyanyja, T’Mir, egy vulkáni hajó legénységének tagja volt, amely hajót 1957-ben a…

Leslie és Ben nem értenek egyet az első kampányhirdetés tartalmában, mivel egy új, kemény ellenféllel kell szembenézniük. Ron nagyon kellemetlenül érzi magát, amikor Chris megpróbál összebarátkozni vele, míg Andy és…