Holt óvatos, amikor Wuntch megengedi Jake-nek, hogy az álomügyén dolgozhasson. A körzetnél Amy, Rosa és Gina segítenek Terrynek vendégül látni egy tanulmányi kirándulást.

Az évadnyitó epizódban Jake és Charles egy szökevény maffiózó után nyomoz. Ezalatt Holt kapitány gyakorlatozással fárasztja az Őrs munkatársait.

Sheldon nem akar autóba ülni, miután Mimóval baleseteznek. Missy a traumájukat az előnyére fordítja az iskolában. Eközben Mimó arra kényszerül, hogy az egyházi buszt használja, amíg az autója a szervízben…

Miután megfelelő mennyiségű bizonyíték nélkül tartóztat le valakit, Jake-nek csak 48 órája maradt, hogy további bizonyítékokat gyűjtsön, különben az elkövető kiszabadul. Mialatt munkatársai kénytelenek hétvégéjükön segíteni az ügyben, Charles ítélkezik…

Dina arra bátorítja a dolgozókat, hogy adjanak el minél több lottószelvényt.

Katsumoto úgy véli, egyik rendőre korrupt, ezért Magnum és Higgins segítségét kéri.