Az Enterprise-t különös baleset éri, mikor kísérleti kvantum-valószínűségi mezőbe kerül.

Egyedül Uhura hallja azt a különös hangot, amely rémisztő hallucinációkat vált ki.

La’An visszautazik az időben, hogy megakadályozzon egy támadást, amely megváltoztatná az emberiség jövőjét.

Pike kapitányt meglátogatja jövőbeli énje, aki megmutatja neki a tettei következményeit.

Stabler felügyelő éppen a lányával tér haza a tengerpartról, amikor egy brutális gyilkosság áldozatával találják szemben magukat, ami rettenetesen megviseli a fiatal lányt. Eközben pedig a nyomozók munkáját az is…