A folyóközi fiatalok új kapcsolatokat alakítanak ki, miközben Lan egy régit próbál helyrehozni.

Forster rossz híreket kap; Simone nehéz döntés előtt áll; az U-612-es pedig emészti az elmúlt eseményeket.