Karácsony előestéje van, ám az NCIS csapata ilyenkor is dolgozik. A gyilkosságiak kérik ugyanis a segítségüket, amikor egy betöréses rablásnál egy idős házaspár az életét veszti. Az ujjlenyomatok szerint Ned…

Az egész család jelen van, mikor végre megnyílik a szőlőskert. Mikor Nora éppen nem figyel, Holly rányomul Markra.

Joe összeszedi bátorságát, és elmondja Sarah-nak, hogy megcsókolta Rebeccát. Miután lezuhan a helikoptere, Kitty csillapítja le az elnököt.

Sarah elkíséri Kitty-t McCallister szenátor szülővárosába, hogy meginterjúvolja a helyi lakosokat a közelgő választási hadjáratot illetően.

Nora meghívja egykori férje törvénytelen lányát a Walkerék házában tartott családi vacsorára. Ezt nem mindegyik gyermeke nézi jó szemmel.