Bosch veszélyes végjátékhoz ér a Vance-ügyben. Chandler egy valószínűtlen szövetségesnek segít jogtalan gyilkossági perében. Maddie fizeti annak költségeit, hogy túlságosan belekeveredett a munkájába.

Végre fény derül a Whitney Vance halála mögött meghúzódó igazságra. Maddie segít nagy áttöréset hozni a paravánvágó ügyben. Chandler a legjobb ügyét építi fel az LAPD ellen.

Ahogy a Vance-ügy új szakaszba lép, Bosch egyre fokozódó fenyegetéssel néz szembe. Egy ellentmondásos rendőri lövöldözés Maddie-t és Chandlert is behálózza.

Vajon Carl Rogers túllép Boschon és Chandleren, és ismét megmenekül az igazságszolgáltatás elől? Maddie Bosch minden zsaru legnagyobb félelmével néz szembe.

A Whitney Vance-sztori meglepő fordulatot vesz, megnehezítve Bosch nyomozását. Bosch és Chandler azt tervezik, hogy Rogers ellen fordítják a helyzetet. Maddie küzd azzal, hogy hazavigye magával a munkáját.

Bosch és Chandler Carl Rogerst üldözi, ami váratlanul összefonódik az orosz szervezett bűnözéssel. Egy borzongató tetthely Thai Townban arra kényszeríti Maddie-t, hogy szembenézzen munkája korlátaival.

Honey Chandler visszatér a tárgyalóterembe, miközben egy gyilkossággal jogtalanul megvádolt hajléktalan védelmében harcol. Bosch lenullázza Carl Rogerst, és megkeres egy fontos szereplőt, aki Vance kísérteties múltjához kapcsolódik. Maddie és kiképzőtisztje,…

A nyugdíjas Harry Bosch magánnyomozó, akit a milliárdos Whitney Vance bérel fel egy komoly személyes ügy kezelésére. Amikor a férfi, aki elrendelte a meggyilkolását másfél évvel ezelőtt, szabadon kisétál, a…

Mary aggódik Sheldon miatt, ezért a templom által szervezett vasárnapi iskolába küldi.

Kirstie extrém diétába fog, hogy megszerezhesse a következő nagy szerepet.

A NCIS csapata egy felettébb kényes ügyben folytat nyomozást. Két tengerészgyalogos feleségével végeztek különös kegyetlenséggel, és minden jel arra utal, hogy sorozatgyilkossal van dolguk. Így a nyomozóknak nemcsak az elkövetőt…

Sheridan megtudja, hogy bajtársa, Hague ezredes halott, egy, a Földi szövetséggel való konfrontáció során ölték meg. Közben az a szörnyű hír járja, hogy az árnyékok minden olyan világot megsemmisítéssel fenyegetnek,…