Miközben Bruce Keilának segít egy életveszélyes helyzetben, Sierra és Murillo csatlakoznak a francia rendőrséghez, hogy segítsenek a nyomozásban. Berlin végső vereséget szenved.

Camille gyanúja egyre erősödik. Damián, Cameron és Roi belefut egy ellenőrzésbe, ami az egész banda alibijét megrengeti. Párizsban becsúszik egy hiba.

Cameront megrohanják az emlékek egy illegális gyorsulási verseny közben. A terv új fázisba lép, miközben a banda a rendőrök elől menekül, akik szorosan a nyomukban vannak.

Samuel választás elé állítja Arit, miközben Guzmán romantikus randevút tervez. Cayetanát sokkolja egy felismerés. Mencíát sarokba szorítják.

Kiderülnek a részletek az Arit ért támadásról, de a Las Encinas diákjai ismét bebizonyítják, hogy nem minden az, aminek látszik.

Alkony és Rue parancsnok megtudják Demerzel eredetét és valódi célját. Tellem Gaalra irányuló terve sötét fordulatot vesz. A Terminuson Nap szembeszáll dr. Seldonnal.