Axe egy családi ügyben nyomoz; Chuck hátterét politikai előmenetele érdekében nyomozzák le.