Natalie az öccse esküvőjére hivatalos, de a partnere az utolsó pillanatban egy vakbél-műtét miatt kénytelen lemondani a meghívást. Natalie így végül a születésnapos Randy Disher hadnaggyal kénytelen beérni, akit azonban…

Egy altisztet meggyilkolnak mialatt az éppen egy telefonos operátorral beszél. Az operátor pedig azonnal értesíti a rendőrséget, amikor a telefonban erőszakos dulakodás hangjait hallja. Gibbs-ék a helyszínen azonban nem találnak…

Michael találkozik egy Victor nevű ügynökkel, aki a volt feletteseinek dolgozik. Új megbízást kap tőle, ám a részleteket homály fedi. A biztonság kedvéért kiküldi Samet az anyjához, hogy vigyázzon rá….