Jane tetoválásai alapján újabb nyomra bukkan a csapat: a rejtett jelek Arthur Gibson, a Légierő már leszerelt, de anno legjobb tartott pilótájához vezetnek. A férfi felrobbantja a házát, és menekülőre…

A gyógyíthatatlan betegségben szenvedő Emily Kramert két hét után, szinte teljesen meggyógyulva kidobják egy járműből. Az összezavarodott lány a Holly’ étterembe tér be, ahol a rendőri beavatkozást követően, Emily reakciójának…

Az egyik beteg nem kér fájdalomcsillapítót. Dr. Halstead egy volt osztálytársát kezeli.