Hari egy rejtélyes börtönben találja magát. Egy merényletkísérlet megrendíti Napot. Gaal és Salvor szökési tervet eszelnek ki.
La Rochelle felépül egy támadásból. Simone hűsége kétségessé válik. Nő a feszültség az U-612-esen.
