Az évadzáróban a Richmond új esélyt kap a feljutásra, Ted pedig Trent Crimm fájóan őszinte cikkének hatásaival küzd.
Egy futballrajongó ghánai milliárdos elképesztő ajánlatot tesz Samnek, közben Ted és a csapat dr. Sharon búcsúpartijára készül.
