Végre elérkezik a bál, de a nagy esemény Belly számára majdnem rosszul végződik, amikor Jeremiah megtudja a titkot, amit édesanyja egész nyáron át őrzött. Amikor Belly egyedül marad a táncparketten,…

Belly úgy gondolja, hogy Conrad cselekedetei az iránta való érzéseiből fakadnak, ezért döntést hoz. Ám amikor Belly és Conrad végre lehetőséget kap a beszélgetésre, a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy…

Bellynek ez az első napja elsőbálózóként, és a vásárlás és teaparti elgondolkodásra készteti, hogy vajon jól döntött-e, amikor azt igent jelölte be Susannah meghívóján. De amikor feltűnik Cam, Belly számára…