Bosch hallgat egy megérzésére a Parks-ügyben, ami azonban rosszul sül el. Maddie Vasquezzel egy utcai akcióba keveredik az első ügye kapcsán a bűnmegelőzésnél. Mo egy hackerkonferencián talál rá a párjára….