Mialatt Wesley Crusher felvételizik a Csillagflotta Akadémiára, a Csillagflotta Parancsnokság Picard kapitányt vizsgálja.

Az évad befejező részében, miután rejtett kamerákat fedeznek fel az egyik nyilvános WC ülőkéiben, a nyomozók hamarosan egy fiatal fiú molesztálásáig göngyölítik az ügyet.

Egy gyanúsított pedofil férfi megvádolását akadályozzák a szülők azzal, hogy nem engedik molesztált gyermekük kihallgatását, mivel ezáltal elesnének a peren kívüli megegyezés után kapott millióktól.