Különös új szokások fenyegetik az Elterelés napi működését – egy ügynök pedig eltökélten szeretné megtudni, ki ezért a felelős.

Luis ráveszi Carolt és Donnát, hogy segítsenek megtalálni egy elveszett ékszert, így a páros beveszi magát az irodai talált tárgyak részlegének sötét bugyraiba.

Carol úgy dönt, minden kollégája nevét megtanulja, majd olyan felfedezésre jut, amely elgondolkodtató utazásra indítja Luis és Donna társaságában.

A banánkenyér hidakat emel Carol és új kollégái közt. Michael összeismerkedik a Grand Coda kapitányával.

Az irodai eligazítást követően Carol nyomtatófesték utáni küldetésre indul, majd barátnője, Janette házában köt ki egy bulin.