Brasst visszaküldik a gyilkosságiakhoz, miközben Grissomot kinevezik a helyszinelők egységének vezetőjévé. Ő Sara Sidelt hozza el San Franciscóból, hogy a lövöldözés után nyomozzon. Ez azonban nagyon is irritálja Catherine-t, aki…

Elérkezik Vivian 40. születésnapja, amelyen Vivian úgy dönt hivatást vált és inkább tökéletesíti a tánctudását.