Otis és Jean sorra veszi a problémákat, de lehet, hogy a kibeszélőkúra balul sül el. A gyanakvó Maeve dűlőre jut. A szexi Shakespeare soha nem megy ki a divatból.

Úgy tűnik, az önkielégítés Otis titkos tehetsége, de vajon úrrá tud lenni Ola iránti fékezhetetlen vágyán? Mindeközben egy chlamydia járvány felborzolja a kedélyeket.

Az anakreóniak túszaikkal a legendás Invictus hadihajó fedélzetére lépnek. A Pirkadat testvér és Azura közti kötelék egyre szorosabb lesz.

Nap testvér olyan utazásra indul, amilyenre eddig még egyik Cleon se merészkedett. Salvor felkészül a hazatéréshez szükséges végső áldozatra.

Nap testvér találkozik Zephyr Halimával, a leendő vezérrel, aki a Birodalom ellenzője. Alkony testvér gyanakodni kezd Pirkadatra.