Ahogy a Vance-ügy új szakaszba lép, Bosch egyre fokozódó fenyegetéssel néz szembe. Egy ellentmondásos rendőri lövöldözés Maddie-t és Chandlert is behálózza.
Bosch elvállal egy gyilkossági ügyet, amelyet az LAPD megoldottnak hitt. Maddie-t belevonják egy zsarura lövöldöző üldözésébe. Chandler Carl Rogers bukásával birkózik.
Valentin-nap van, és Leslie úgy dönt, hogy új férfit kell találnia Annnek. Ben kénytelen Ron segítségét igénybe venni, amikor Leslie bonyolult Valentin-napi kincskereső játékában elakad, Chris pedig depressziós a szerelmi…
