Egy profi bankrablás során egy rendőr életét veszti. Miközben folyik a nyomozás, Grissom döntésre jut a halláskárosodásának kezelésével kapcsolatban és az egyik helyszínelő fontos, személyes bejelentést tesz.