Holtan találnak egy Kubából bevándorolt és Amerikában sztárrá vált baseball-játékost, akiről kiderül, hogy nem sokkal korábban Havannában járt. Ez feldühítette a kubai emigráns szervezeteket, de nemcsak az ő vezetőjük kerül…

Az egyik beteg nem kér fájdalomcsillapítót. Dr. Halstead egy volt osztálytársát kezeli.