Chuck és Sacker egy korábbi munkatársat manipulál; Taylor átveszi az irányítást.

Chuck új fronton háborúzik, de egy veszélyes húzás próbára teszi bimbózó kapcsolatát.