Végre fény derül a Whitney Vance halála mögött meghúzódó igazságra. Maddie segít nagy áttöréset hozni a paravánvágó ügyben. Chandler a legjobb ügyét építi fel az LAPD ellen.

Ahogy a Vance-ügy új szakaszba lép, Bosch egyre fokozódó fenyegetéssel néz szembe. Egy ellentmondásos rendőri lövöldözés Maddie-t és Chandlert is behálózza.

Bosch elvállal egy gyilkossági ügyet, amelyet az LAPD megoldottnak hitt. Maddie-t belevonják egy zsarura lövöldöző üldözésébe. Chandler Carl Rogers bukásával birkózik.

Mikor az adóhivatal azzal vádolja Sheldont, hogy hibát követ el, a fiút semmi sem állítja meg, hogy bebizonyítsa, mennyire nincs igazuk. Dale arra kényszerül, hogy kolonoszkópiára menjen, és megpróbálja rávenni…

A szupermarketből megszöktetnek egy nőt. Az üzletben Grissom bizonyítékot talál arra, hogy öt nőt megöltek. Warrick a kelletlen Sara-val van szolgálatban, mely során egy rablógyilkosságot kell felderíteniük.