Boober fájó másságot érez, amikor rájön, hogy csóviusza világít. A méltóságteljes Levéltáros látogatása nyomán azonban sikerül elfogadnia különleges tulajdonságát.

Moki egy bizarr álom nyomán úgy dönt, hogy „belső térképe” segítségével keresi fel a generációnként egyszer megrendezett eseményt, de ehelyett a veszélyes Visszhangkamrában találja magát.

Egy csobbanós játék során Red addig erőlteti Wembley-t, amíg az szó szerint megdermed a félelemtől. Red másképp viszonyul a dolgokhoz, miután összefut Kicsi Gorggal.

Gobo bizonyítani akarja, van benne elég bátorság ahhoz, hogy Matt bácsit elkísérje a külvilágba, ezért a csapatot merész kalandra viszi a Magányos Hasadékhoz.