Star Trek: Voyager 2. évad 1. rész
A Voyager egy bolygón landol, ahonnan furcsa segélykérő jeleket fogtak. A bolygón megtalálják a jel forrását, egy 20. századi repülőgépet. További vizsgálódások nyomán felfedeznek egy kamrát, amelyben 8 embert találnak, köztük Amelia Everhartot. Miután kiengedik őket kiderül, hogy mindannyijukat 1937-ben rabolták idegen lények.
Star Trek: Voyager sorozat - teljes évad / epizód
Star Trek: Voyager 2. évad 1. rész címe: A harminchetesek
Epizód Online: 1995-08-28
Évad Online: 1995