Star Trek: Voyager 2. évad 5. rész
Star Trek: Voyager sorozat online
Harry Kim megdöbbenésére a 24. századi San Franciscóban ébred föl. Kim kideríti, hogy tervezőként dolgozik a Földön, és sosem volt a Voyager legénységének tagja. Mivel úgy érzi, hogy mindenképpen vissza kell jutni a hajóra, ezért Paris segítségét kéri, aki szintén nincs a Voyager fedélzetén, hanem éppen Marseille-ben tartózkodik.
Star Trek: Voyager 2. évad 5. rész címe: Kettészakadt idő
Epizód Online: 1995-09-25
Évad Online: 1995